related Translations

• account validation {econ.}
  التحقق من صحة الحساب {اقتصاد}
  more ...
• process accounting (n.) , {comp.}
  حساب العمليات {كمبيوتر}
  more ...
• calculations {econ.}
  عَمَلِيَّاتُ حِسَابٍ {اقتصاد}
  more ...
• account of capital transactions {med.}
  حساب العمليات الرأسمالية {طب}
  more ...
• daybook (n.) , {jorn.}
  سِجِلّ مُتَسَلْسِل زَمَنِيًّا مُبِيِّنًا الْحِسَاب الدَّائِن وَالْمَدِين لِلْعَمَلِيَّات اليَومِيَّة {صحافة}
  more ...
• imprest account {med.}
  حساب القروض القصيرة الأمد - حساب السلف المستديمة {طب}
  more ...
• posting (n.) , {account.}
  إِضَافَة صَافِي الْحِسَاب إِلَى الْحِسَاب التَّالِي {محاسبة}
  more ...
• carrying
  إِضَافَة صَافِي الْحِسَاب إِلَى الْحِسَاب التَّالِي
  more ...
• positivism (n.)
  تَحَقُّق {مِنَ الأمْر}
  more ...
• to be or become true (v.)
  تحقق
  more ...
• sureness (n.)
  تَحَقُّق {مِنَ الأمْر}
  more ...
• certainty (n.)
  تَحَقُّق {مِنَ الأمْر}
  more ...
• ascertainment (n.) , [pl. ascertainments]
  تحقق {مِنَ الأمْر}
  more ...
• to turn out to be true (v.)
  تحقق
  more ...
• to ascertain (v.) , [ ascertained ; ascertained ]
  تحقق من
  more ...
• truthfulness (n.)
  تَحَقُّق
  more ...
• validity (n.)
  تَحَقُّق
  more ...
• to be real (v.)
  تحقق
  more ...
• to be valid (v.)
  تحقق
  more ...
• trueness (n.)
  تَحَقُّق
  more ...
• identification
  تحقق {مِنَ الأمْر}
  more ...
• to authenticate (v.)
  تحقق من
  more ...
• to verify (v.) , [ verified ; verified ]
  تحقق من
  more ...
• ascertaining {econ.}
  تَحَقُّقٌ مِنْ {اقتصاد}
  more ...
• to prove to be true or correct (v.)
  تحقق
  more ...
• to come into effect (v.)
  تحقق
  more ...
• to become real (v.)
  تحقق
  more ...
• to be certain (v.)
  تحقق
  more ...
• to be sure (v.)
  تحقق
  more ...
• to be definite (v.)
  تحقق
  more ...

Examples

• According to the Bouton Report, “the statutory auditing should be carried out to the exclusion of all other work for the client company.
  وفقا لتقرير فيينو الثاني، ينبغي للجنة مراجعة الحسابات توضيح كل احتمالات تضارب المصالح بين عمل التحقق من الحسابات "بالمعنى الضيق"، والخدمات الاستشارية التي يقدمها مراجعو الحسابات.
• • The Committee would appreciate additional details regarding Chile's verification of the financial accounting of charitable organizations.
  • تود اللجنة الحصول على تفاصيل إضافية عن عملية تحقق شيلي من الحسابات المالية الخاصة بالمنظمات الخيرية.
• The Republic of South Africa has required all banks operating in that country to conduct customer verifications for all existing 17.5 million bank accounts.
  ألزمت جمهورية جنوب أفريقيا جميع المصارف العاملة في هذا البلد بإجراء عمليات تحقق من العملاء تشمل جميع الحسابات المصرفية المفتوحة البالغ عددها 17.5 مليون حساب.